1 00:00:15,030 --> 00:00:16,700 [♪♪ „Firestarter“ spielt] 2 00:00:25,250 --> 00:00:27,454 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 3 00:00:40,581 --> 00:00:44,789 ♪♪ Ich bin der Unruhestifter Punk-Anstifter ♪♪ 4 00:00:47,528 --> 00:00:51,536 ♪♪ Ich bin süchtig nach Angst Die dargestellte Gefahr ♪♪ 5 00:00:52,772 --> 00:00:54,175 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 6 00:00:54,576 --> 00:00:57,548 ♪♪ Ich bin ein Feuerstarter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 7 00:00:59,485 --> 00:01:00,821 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 8 00:01:01,122 --> 00:01:04,729 ♪♪ Du bist der Brandstifter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 9 00:01:06,399 --> 00:01:07,569 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 10 00:01:08,003 --> 00:01:09,706 ♪♪ Ich bin ein Feuerstarter ♪♪ 11 00:01:09,739 --> 00:01:11,109 [schreit] 12 00:01:11,342 --> 00:01:12,712 [Menge schnappt nach Luft] 13 00:01:12,712 --> 00:01:14,516 [Menge schreit] 14 00:01:17,755 --> 00:01:22,097 ♪♪ Ich bin die Schlampe, die du gehasst hast Dreck verliebt ♪♪ 15 00:01:22,866 --> 00:01:24,034 ♪♪ Ja ♪♪ 16 00:01:24,101 --> 00:01:25,671 [stöhnt] 17 00:01:26,339 --> 00:01:27,374 [stöhnend] 18 00:01:27,441 --> 00:01:28,544 [polternd] 19 00:01:30,113 --> 00:01:31,316 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 20 00:01:31,684 --> 00:01:35,190 ♪♪ Ich bin ein Feuerstarter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 21 00:01:36,927 --> 00:01:38,530 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 22 00:01:39,699 --> 00:01:41,469 [Motor startet] 23 00:01:48,383 --> 00:01:49,552 [Fußgänger schreien] 24 00:01:59,907 --> 00:02:01,208 [Hupen hupen] 25 00:02:10,326 --> 00:02:13,734 ♪♪ Ich bin der Selbstverschulder Gedankenzünder ♪♪ 26 00:02:13,801 --> 00:02:14,970 [Reifen quietschen] 27 00:02:15,036 --> 00:02:16,138 ♪♪ Ja ♪♪ 28 00:02:17,107 --> 00:02:20,748 ♪♪ Ich bin derjenige, der infiziert ist Verdrehter Animator ♪♪ 29 00:02:22,384 --> 00:02:23,621 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 30 00:02:23,688 --> 00:02:25,457 -[Reifen quietschen] -[Hupe hupt] 31 00:02:25,524 --> 00:02:27,528 ♪♪ Ich bin ein Feuerstarter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 32 00:02:29,365 --> 00:02:30,935 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 33 00:02:31,168 --> 00:02:34,308 ♪♪ Du bist der Brandstifter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 34 00:02:35,511 --> 00:02:36,647 [grunzt] 35 00:02:36,948 --> 00:02:37,950 [Reifen quietschen] 36 00:02:37,950 --> 00:02:39,853 [♪♪ Musik stoppt] 37 00:02:44,697 --> 00:02:45,798 [Autotür öffnet sich] 38 00:02:48,369 --> 00:02:49,539 [Autotür schließt sich] 39 00:02:57,855 --> 00:02:59,626 [♪♪ Musik wird fortgesetzt] 40 00:03:33,226 --> 00:03:34,863 [Kellner auf Französisch] 41 00:03:42,512 --> 00:03:44,115 [Glas zerbricht] 42 00:03:44,348 --> 00:03:46,419 [auf Französisch] 43 00:03:46,620 --> 00:03:48,289 [Gäste keuchen, schreien] 44 00:03:49,692 --> 00:03:51,262 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 45 00:03:57,474 --> 00:03:59,411 -[ruft] -[stöhnt] 46 00:04:00,548 --> 00:04:01,750 -[polternd] -[Patron schreit] 47 00:04:04,923 --> 00:04:06,760 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 48 00:04:07,795 --> 00:04:09,431 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 49 00:04:09,733 --> 00:04:13,306 ♪♪ Ich bin ein Feuerstarter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 50 00:04:14,809 --> 00:04:16,445 ♪♪ Hey, hey, hey ♪♪ 51 00:04:16,747 --> 00:04:20,320 ♪♪ Du bist der Brandstifter Verdrehter Feueranzünder ♪♪ 52 00:04:20,821 --> 00:04:22,725 [schreiend] 53 00:04:24,562 --> 00:04:26,499 [schreiend] 54 00:04:28,402 --> 00:04:30,741 [grunzend, keuchend] 55 00:04:32,344 --> 00:04:35,350 [schreit, grunzt] 56 00:04:37,655 --> 00:04:39,424 [Polizist 1] Polizei. 57 00:04:46,305 --> 00:04:47,608 [grunzt] 58 00:04:49,211 --> 00:04:51,082 [Polizist stöhnt] 59 00:04:51,082 --> 00:04:53,787 [grunzend, keuchend] 60 00:04:56,960 --> 00:04:58,029 [Reifen quietschen] 61 00:04:58,096 --> 00:05:01,468 [Sirenen heulen] 62 00:05:01,870 --> 00:05:04,007 [grunzt] 63 00:05:05,611 --> 00:05:10,220 [grunzend, keuchend] 64 00:05:10,386 --> 00:05:12,959 [Polizist 2 auf Französisch] 65 00:05:17,702 --> 00:05:19,839 [stöhnt, atmet aus] 66 00:05:25,651 --> 00:05:28,657 [Autoalarmanlage ertönt] 67 00:06:31,382 --> 00:06:35,156 -[Stöhnen] -[grunzend] 68 00:06:38,930 --> 00:06:40,333 [stöhnt, kichert] 69 00:06:40,935 --> 00:06:43,507 [Grunzen, Stöhnen] 70 00:06:43,574 --> 00:06:46,513 [beide stöhnen] 71 00:06:48,550 --> 00:06:49,686 [lacht] 72 00:06:50,086 --> 00:06:52,591 [beide stöhnen, seufzen] 73 00:06:53,794 --> 00:06:55,430 [beide kichern] 74 00:06:55,898 --> 00:06:57,000 [stöhnt] 75 00:06:58,604 --> 00:07:00,708 Es ist, äh, hier. 76 00:07:02,511 --> 00:07:04,114 [Person 1] Es ist unglaublich. 77 00:07:04,950 --> 00:07:06,586 Ziemlich toll. [räuspert sich] 78 00:07:06,786 --> 00:07:08,857 [seufzt] Ja, ich weiß. 79 00:07:09,124 --> 00:07:10,561 Ich bin sehr gut darin. 80 00:07:11,095 --> 00:07:12,698 Selbst nicht so schlimm. 81 00:07:13,099 --> 00:07:14,836 Danke schön. 82 00:07:17,407 --> 00:07:22,818 Gott, wäre das nicht erstaunlich? nach Paris kommen und untergebracht werden einmal im Ritz? 83 00:07:22,918 --> 00:07:26,258 Sehen Sie die funkelnde Stadt zum Leben bei Sonnenuntergang? 84 00:07:26,258 --> 00:07:28,296 Mir gefällt meine Sicht ganz gut. 85 00:07:29,699 --> 00:07:36,345 Oder, ich weiß nicht, das Hotel Artemide in Rom oder der Gritti-Palast in Venedig. 86 00:07:36,412 --> 00:07:37,649 Es macht mir eigentlich nichts aus. 87 00:07:38,049 --> 00:07:41,122 [atmet ein] Ich meine, es ist ein Job, das weißt du. 88 00:07:41,656 --> 00:07:43,426 Darauf haben wir uns nicht eingelassen reich werden. 89 00:07:43,660 --> 00:07:48,202 Außerdem, die Waffelbar zum Selbermachen im Erdgeschoss ist einmalig. 90 00:07:50,306 --> 00:07:52,111 -Waffeln? -Waffeln. 91 00:07:52,143 --> 00:07:53,547 Gib mir ein Licht. 92 00:07:57,287 --> 00:07:59,626 Kein Urteil. Ich bin in Paris. 93 00:07:59,692 --> 00:08:01,596 Ich habe nichts gesagt. 94 00:08:05,069 --> 00:08:06,205 [atmet aus] 95 00:08:08,008 --> 00:08:09,144 [Person 2] Mmm. 96 00:08:13,688 --> 00:08:17,862 [schmatzt] Hast du etwas anderes gemacht? mit deinen Haaren? 97 00:08:18,730 --> 00:08:20,968 Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 98 00:08:23,406 --> 00:08:24,642 -Diese. -Diese? 99 00:08:24,776 --> 00:08:26,946 -Das. Ja. -Ja, ich habe neue Titten. 100 00:08:27,013 --> 00:08:28,215 Wow. 101 00:08:29,786 --> 00:08:31,054 Darf ich fragen warum? 102 00:08:31,121 --> 00:08:32,959 Ich weiß nicht. Ich war sehr unsicher über sie. 103 00:08:33,125 --> 00:08:34,461 Ich wurde in der Schule beschimpft. 104 00:08:34,629 --> 00:08:36,299 „Kleines Titten-Komitee.“ 105 00:08:36,666 --> 00:08:38,970 Mir hat es nicht gefallen wie sie in Kleidung aussahen. 106 00:08:39,304 --> 00:08:40,373 Jetzt... 107 00:08:40,541 --> 00:08:42,778 Jetzt liebe ich mich vollkommen. 108 00:08:44,715 --> 00:08:46,051 Hat es wehgetan? 109 00:08:46,753 --> 00:08:48,690 Schönheit ist Schmerz, mein Freund. 110 00:08:50,561 --> 00:08:53,900 [Arzt] Schauen wir uns die Implantate an und Schau, wie weit du nach oben willst. 111 00:09:05,323 --> 00:09:07,461 [Person 2] Ich muss dich einholen. 112 00:09:07,628 --> 00:09:09,331 Du hattest letzte Woche ein Date 113 00:09:09,398 --> 00:09:10,668 und das hast du nicht hat mir etwas gesagt. 114 00:09:10,768 --> 00:09:12,237 Komm schon, Ich möchte alle Details wissen. 115 00:09:12,337 --> 00:09:16,145 Bis zum letzten saftigen, köstlichen, Schmutziges. 116 00:09:18,115 --> 00:09:20,555 [seufzt] Was möchtest du wissen? 117 00:09:20,622 --> 00:09:21,923 Alles. 118 00:09:23,225 --> 00:09:24,796 Sag mir, dass es nicht Raya war. 119 00:09:25,330 --> 00:09:26,766 Nein, Grindr. 120 00:09:26,866 --> 00:09:28,637 -[Jordan] Oh. Rechts. [lacht] -[Cooper schnaubt] 121 00:09:28,970 --> 00:09:30,941 [Person 1] Es ging ihr gut. Beim zweiten Glas Wein 122 00:09:31,008 --> 00:09:34,147 Ich habe es ihr gesagt mein berühmter Hai-Tauchgang in der Geschichte der Malediven. 123 00:09:34,214 --> 00:09:36,252 [Person 2] Nein, Coop, Das hast du nicht getan. Nicht diese Geschichte. 124 00:09:36,318 --> 00:09:38,524 -[Coop] Das ist eine tolle Geschichte. -Nicht, wenn du flachgelegt werden willst. 125 00:09:38,591 --> 00:09:40,661 [Coop] Sie schien abgelenkt zu sein und sie platzte heraus... 126 00:09:40,728 --> 00:09:44,669 Hast du verwendet? Tetracyclin-Antibiotika als du ein Kind warst? 127 00:09:45,537 --> 00:09:47,140 Warst du krank oder so? 128 00:09:48,644 --> 00:09:50,113 Äh. 129 00:09:50,180 --> 00:09:54,455 Denn deine Zähne sind gerecht ein bisschen grau. 130 00:09:54,523 --> 00:09:56,860 Nur ein kleines bisschen. 131 00:09:58,296 --> 00:09:59,765 Das können Sie beheben. 132 00:10:00,099 --> 00:10:00,935 Äh. 133 00:10:01,101 --> 00:10:02,404 -Sie hat es nicht getan. -Das hat sie. 134 00:10:02,471 --> 00:10:03,473 Brutal. 135 00:10:03,673 --> 00:10:05,343 Dating ist so schwer. 136 00:10:05,409 --> 00:10:07,247 Es ist. Das ist es, Jordan. 137 00:10:07,715 --> 00:10:09,719 Ist mir noch nie aufgefallen. Lassen Sie mich sehen. 138 00:10:11,890 --> 00:10:13,292 Ja, sie sind beschissen. 139 00:10:13,359 --> 00:10:14,462 [spottet] 140 00:10:15,229 --> 00:10:17,134 Ich denke du Ich habe vollkommen feine Zähne. 141 00:10:17,134 --> 00:10:18,870 -Wirklich? -Ja. 142 00:10:20,039 --> 00:10:21,041 [Coop] Das ist schön. 143 00:10:21,108 --> 00:10:22,612 [Jordan] Es ist beeindruckend. 144 00:10:23,379 --> 00:10:25,918 Das kann jemand sagen so etwas für dich, 145 00:10:26,018 --> 00:10:29,124 und es hat keinen Einfluss Dein Selbstvertrauen, 146 00:10:29,190 --> 00:10:32,331 oder keine Notwendigkeit, rauszugehen, Holen Sie sich Veneers oder was auch immer. 147 00:10:32,398 --> 00:10:33,801 Du bist einfach du. 148 00:10:33,867 --> 00:10:35,904 Warum ist das so, frage ich mich? 149 00:10:38,275 --> 00:10:39,512 Wie erkläre ich das? 150 00:10:39,579 --> 00:10:42,384 Mmm. Ich spüre eine philosophische Vorlesung steht bevor. 151 00:10:42,450 --> 00:10:44,522 Und nein, nein, wie immer, ich... 152 00:10:44,823 --> 00:10:46,659 Ich lebe dafür. 153 00:10:46,993 --> 00:10:48,128 Okay. 154 00:10:49,297 --> 00:10:50,834 Als ich stationiert war in Japan... 155 00:10:50,968 --> 00:10:52,872 -Los geht's. Mm-hmm. -...vor Jahren. 156 00:10:53,272 --> 00:10:54,909 -Vor einem verdammten Jahrzehnt. -Ja. 157 00:10:55,109 --> 00:10:56,211 [Coop räuspert sich] 158 00:10:56,646 --> 00:11:01,924 Ich bin über diesen Ort gestolpert, Und da war dieser, äh, Potter. 159 00:11:02,592 --> 00:11:06,733 Er übte seine Kunst aus, und seine Kunst wurde Kintsugi genannt. 160 00:11:06,799 --> 00:11:10,540 Sehen Sie, ob eine Person kaputt geht ein Glas oder eine Schüssel oder so, anstatt es wegzuwerfen, 161 00:11:10,707 --> 00:11:13,446 sie nehmen es an diesen weisen Stadttöpfer der es wieder zusammenschweißt. 162 00:11:13,713 --> 00:11:17,655 Aber sehen Sie, dieser Töpfer schweißt die Risse mit Gold. 163 00:11:18,022 --> 00:11:19,593 -Oh. -Oh. 164 00:11:20,360 --> 00:11:24,401 Und die Idee ist das Unvollkommenheiten annehmen, 165 00:11:25,202 --> 00:11:29,813 kann etwas Stärkeres erschaffen und noch schöner als zuvor. 166 00:11:29,880 --> 00:11:31,181 [Jordan kichert] 167 00:11:32,050 --> 00:11:34,822 [atmet ein] Ich verstehe es nicht. 168 00:11:37,094 --> 00:11:39,497 [atmet ein] Ich scherze nur. Ich verstehe es. 169 00:11:41,368 --> 00:11:43,105 Bei dir dreht sich alles um die Risse. 170 00:11:44,809 --> 00:11:46,813 Sie denken, was wir tun ist falsch? 171 00:11:48,884 --> 00:11:50,186 Was? Ficken? 172 00:11:50,253 --> 00:11:53,325 Weil wir zusammenarbeiten? Nein, das tue ich nicht. 173 00:11:58,369 --> 00:12:02,343 -[grunzt] -Ich denke, wir sind beide auf dem Karriereweg... 174 00:12:02,410 --> 00:12:06,619 -Mm-hmm. -...und das tun wir nicht Ich möchte etwas zu Ernstes. 175 00:12:06,919 --> 00:12:10,528 Und verdammt noch mal überschwemmt das Gehirn mit Oxytocin 176 00:12:10,827 --> 00:12:13,332 und ist enorm hilfreich mit Jetlag. 177 00:12:13,332 --> 00:12:14,869 Es gab Studien. 178 00:12:16,405 --> 00:12:19,812 Dein Schwanz ist mein Provigil. Beschäftige dich damit. 179 00:12:21,849 --> 00:12:23,385 Ich beschwere mich nicht. 180 00:12:26,425 --> 00:12:27,528 Lass uns gehen. 181 00:12:27,595 --> 00:12:29,064 -Wohin gehst du? -Aus. 182 00:12:29,264 --> 00:12:30,233 -Was? -Ja. 183 00:12:30,300 --> 00:12:32,103 -Ja. -Nein, Jordan. Äh-äh. 184 00:12:32,170 --> 00:12:34,174 Willst du nicht einfach drinnen bleiben? Bett und lag dann nackt hier 185 00:12:34,240 --> 00:12:37,447 und dann Steak Frites bestellen oder Schnecken und Butter, Etwas Scheiße und Absturz? 186 00:12:37,548 --> 00:12:39,719 Wir müssen vor Ort sein so verdammt früh. 187 00:12:39,852 --> 00:12:41,188 Nein, das klingt unglaublich langweilig. 188 00:12:41,255 --> 00:12:42,791 Komm, wir gehen raus. 189 00:12:42,891 --> 00:12:45,262 [♪♪ „Lady (Hear Me Tonight)“ spielen] 190 00:12:52,443 --> 00:12:55,416 ♪♪ Lady, höre mich heute Abend ♪♪ 191 00:12:55,483 --> 00:12:59,124 ♪♪ Weil mein Gefühl Ist einfach so richtig ♪♪ 192 00:12:59,224 --> 00:13:01,294 ♪♪ Während wir tanzen Im Mondlicht ♪♪ 193 00:13:01,328 --> 00:13:03,132 Scheiße. Pfui. 194 00:13:03,600 --> 00:13:05,069 Nimm es, nimm es, nimm es. 195 00:13:05,136 --> 00:13:07,307 ♪♪ Kannst du nicht sehen Du bist meine Freude? ♪♪ 196 00:13:07,775 --> 00:13:10,514 ♪♪ Lady, ich habe einfach Lust auf ♪♪ 197 00:13:10,581 --> 00:13:11,883 Aah. 198 00:13:12,150 --> 00:13:13,485 Hallo. 199 00:13:13,553 --> 00:13:15,256 ♪♪ Ich werde dich nicht verstehen Verrückt ♪♪ 200 00:13:15,322 --> 00:13:18,196 ♪♪ Ich fühle Liebe Zum ersten Mal ♪♪ 201 00:13:18,496 --> 00:13:20,366 ♪♪ Und ich weiß, dass es wahr ist ♪♪ 202 00:13:20,399 --> 00:13:21,669 Vielen Dank. 203 00:13:21,936 --> 00:13:23,138 ♪♪ Das kann ich am Aussehen erkennen In deinen Augen ♪♪ 204 00:13:23,205 --> 00:13:24,341 Ich weiß es nicht. Müssen an den neuen Titten liegen. 205 00:13:24,408 --> 00:13:25,510 Oh. 206 00:13:26,879 --> 00:13:28,248 Warum habe ich nicht daran gedacht? 207 00:13:51,461 --> 00:13:53,534 [Menschen jubeln] 208 00:13:53,534 --> 00:13:55,871 [Kirchenglocken läuten] 209 00:13:57,073 --> 00:14:00,046 [Jordan stöhnt] 210 00:14:00,446 --> 00:14:01,583 Au. 211 00:14:02,083 --> 00:14:04,889 [stöhnt] Was habe ich getan? 212 00:14:05,924 --> 00:14:07,561 [Jordan] Danke. Hey! 213 00:14:11,903 --> 00:14:13,540 [♪♪ angespannte Musik läuft] 214 00:14:35,984 --> 00:14:39,692 Cooper, Jordan, herzlich willkommen zu meinem verdammten Albtraum. 215 00:14:40,092 --> 00:14:42,230 Tief durchatmen, mein Freund. Große Waffen sind hier. 216 00:14:42,531 --> 00:14:45,202 Laurent macht gerade Schluss sein Briefing mit dem Präsidenten. 217 00:14:45,402 --> 00:14:47,508 [Cooper] DGSI und DGSE? 218 00:14:47,575 --> 00:14:49,712 [Agent] Militärgeheimdienst, Interpol-- 219 00:14:49,945 --> 00:14:51,248 [Jordan] Und wir. 220 00:14:51,348 --> 00:14:53,953 Ihr habt nicht gesprochen So eine Hupe seit 2018. 221 00:14:54,020 --> 00:14:57,829 Ein schrecklicher, schrecklicher Tag. Aber das... das ist viel schlimmer. 222 00:14:57,895 --> 00:15:00,767 Sie nennen es Catwalk-Gemetzel. 223 00:15:00,834 --> 00:15:02,103 [Cooper] Puh. 224 00:15:03,138 --> 00:15:05,510 Vor zwei Tagen gegen etwa 16:00 Uhr, 225 00:15:05,577 --> 00:15:07,447 ein Supermodel auf der Balenciaga-Show 226 00:15:07,548 --> 00:15:10,654 begann mit der Ausstellung unberechenbares, gewalttätiges Verhalten. 227 00:15:10,721 --> 00:15:13,091 [Menschen im Fernsehen schreien] 228 00:15:14,093 --> 00:15:15,964 [Agent] Das war erst der Anfang. 229 00:15:16,031 --> 00:15:18,504 -Was zum Teufel hat sie gemacht? -Im Ernst, Gibt es Badesalze noch? 230 00:15:18,570 --> 00:15:22,277 Warten auf Toxikologie, aber keine anderen Nebenwirkungen wurden gemeldet. 231 00:15:22,945 --> 00:15:26,084 Alles in allem haben wir fünf Tote und weitere sieben Verletzte. 232 00:15:26,184 --> 00:15:28,188 Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies bei uns nicht der Fall Ich glaube, es ist Terrorismus. 233 00:15:28,255 --> 00:15:29,993 Haben Sie zugegriffen? ihr digitales Leben schon? 234 00:15:30,092 --> 00:15:32,063 Die Polizei durchsucht ihr Zuhause während wir sprechen. 235 00:15:32,130 --> 00:15:34,969 Einzelgänger. Die gruseligste Art. 236 00:15:36,471 --> 00:15:37,608 Spuck es aus. 237 00:15:38,276 --> 00:15:40,312 London. Vor sechs Monaten. 238 00:15:40,379 --> 00:15:43,620 Sehr ähnlich verbrennungsbedingt Vorfall ereignete sich mit einem Model. 239 00:15:43,720 --> 00:15:47,327 Dann noch eins rein Einen Monat später in Berlin. 240 00:15:47,662 --> 00:15:50,099 Die Details sind begrenzt. Uns fehlt ein Video dazu. 241 00:15:50,600 --> 00:15:52,838 Wie zum Teufel bist du nur Erzählst du uns jetzt davon? 242 00:15:52,905 --> 00:15:54,542 [Jordan] Im Ernst. 243 00:15:54,608 --> 00:15:56,444 Dies ist das erste Mal, dass wir es tun konnte irgendwelche Punkte verbinden. 244 00:15:56,979 --> 00:15:57,981 Halten Sie es. 245 00:15:58,248 --> 00:15:59,150 Geh zurück. 246 00:16:00,119 --> 00:16:02,157 [kichert] Was, sie hört auf für eine Wasserpause? 247 00:16:02,290 --> 00:16:04,294 Zeugenangaben sie hat ständig danach gefragt, 248 00:16:04,427 --> 00:16:06,599 war verzweifelt um ihren Durst zu stillen. 249 00:16:07,066 --> 00:16:08,570 Hier explodiert sie. 250 00:16:08,603 --> 00:16:09,772 [Explosion] 251 00:16:10,239 --> 00:16:12,210 -Heilig... -[Autoalarmanlage ertönt] 252 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 [Jordan spottet] 253 00:16:14,180 --> 00:16:16,184 Ein bisschen hart die Taser, würden Sie nicht sagen? 254 00:16:16,652 --> 00:16:18,388 Keiner wurde eingesetzt. 255 00:16:28,710 --> 00:16:30,312 [tippen] 256 00:16:39,097 --> 00:16:44,307 Oh. Powercock6969. 257 00:16:45,242 --> 00:16:52,089 Sie möchten, dass sich Ihr Baby zeigt Hast du ihre großen, versauten Titten? 258 00:16:54,293 --> 00:16:57,200 Na ja, wenn du willst Sehen Sie meine Melker, 259 00:16:57,400 --> 00:17:01,174 -Dann gib mir ein paar Token. -[Powercock6969 schwer atmend] 260 00:17:01,609 --> 00:17:03,045 Baby braucht 20 $. 261 00:17:03,278 --> 00:17:05,349 [Schlüssel einschlagen] 262 00:17:08,422 --> 00:17:10,628 Schau, tut mir leid, du Geizhals. 263 00:17:10,760 --> 00:17:13,165 Mir wurden gerade 75 $ angeboten für einen privaten. 264 00:17:22,316 --> 00:17:24,254 [schweres Atmen] 265 00:17:27,126 --> 00:17:29,497 [schweres Atmen wird intensiver] 266 00:17:29,565 --> 00:17:31,802 [♪♪ finstere Musik spielt] 267 00:17:36,311 --> 00:17:37,413 [Person] Okay, gut. 268 00:17:37,748 --> 00:17:40,386 Danke schön. Muss ich es sagen? nach jeder Mahlzeit? 269 00:17:40,787 --> 00:17:43,593 Denn wenn das so ist Sind jetzt die Regeln, Ich hole mir einfach Uber Eats, Ma. 270 00:17:44,662 --> 00:17:47,266 [gedämpfter Dialog] 271 00:17:53,178 --> 00:17:55,650 [gedämpfter Dialog geht weiter] 272 00:17:59,090 --> 00:18:02,130 Ja. Ich habe diese Woche nach einem Job gesucht. 273 00:18:02,764 --> 00:18:05,036 Es ist nichts, was mich interessiert. Alles ist langweilig. 274 00:18:05,103 --> 00:18:07,674 [gedämpfter Dialog] 275 00:18:10,412 --> 00:18:13,954 Ich will nicht zurück zur Schule. Ich habe die Schule gehasst, Ma. 276 00:18:14,488 --> 00:18:17,327 Ich... [seufzt] Ich will nicht reden. 277 00:18:17,762 --> 00:18:19,631 [gedämpfter Dialog] 278 00:18:21,134 --> 00:18:22,270 Ich sagte, ich will nicht reden. 279 00:18:23,239 --> 00:18:26,311 [gedämpfter Dialog geht weiter, verzerrt] 280 00:18:26,512 --> 00:18:28,281 Halt endlich die Klappe! 281 00:18:29,117 --> 00:18:30,486 Lass mich in ruhe! 282 00:18:30,854 --> 00:18:32,289 [Es klingelt an der Tür] 283 00:18:34,494 --> 00:18:37,166 [♪♪ „Pop“ läuft über Kopfhörer] 284 00:18:39,905 --> 00:18:42,544 ♪♪ Ich schnappe 285 00:18:42,611 --> 00:18:44,548 ♪♪ Gang-Tattoos ab ♪♪ 286 00:18:44,615 --> 00:18:46,051 ♪♪ Hut ab, werde durchnässt ♪♪ 287 00:18:46,118 --> 00:18:48,122 ♪♪ Ich habe das Eigelb verschüttet Figg Seite ♪♪ 288 00:18:48,188 --> 00:18:50,059 ♪♪ Wir rauchen diesen Jungen ♪♪ 289 00:18:50,325 --> 00:18:54,033 ♪♪ Verfolge ihn Mach das, Junge, wir haben diesen Jungen verlassen ♪♪ 290 00:18:54,735 --> 00:18:56,773 ♪♪ Holen Sie sich Geld, holen Sie sich Geld Holen Sie sich Geld, bekommen Sie Geld ♪♪ 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,610 ♪♪ Holen Sie sich Geld, holen Sie sich Geld Buck, Buck ♪♪ 292 00:18:58,676 --> 00:19:00,514 ♪♪ Holen Sie sich Geld, holen Sie sich Geld... ♪♪ 293 00:19:00,580 --> 00:19:03,019 ♪♪ Äh, ein Hundert darin Ich konnte ♪♪ nie verpassen 294 00:19:03,085 --> 00:19:05,524 ♪♪ Das springen wir raus Ja, streichen Sie die Liste ab ♪♪ 295 00:19:05,690 --> 00:19:07,728 ♪♪ Du rappt das 296 00:19:07,861 --> 00:19:09,898 ♪♪ Pussy, du bist wirklich eine Schlampe ♪♪ 297 00:19:24,595 --> 00:19:26,665 [Nachrichtenbenachrichtigungen klingeln] 298 00:20:00,365 --> 00:20:01,969 [Person auf Französisch] 299 00:20:49,731 --> 00:20:50,834 Boom. 300 00:20:52,069 --> 00:20:53,973 [Fortsetzung auf Französisch] 301 00:21:15,884 --> 00:21:18,488 [Coroner] 302 00:21:54,595 --> 00:21:56,633 [Busfahrer] Nächster Halt. Indianapolis. 303 00:21:56,832 --> 00:21:58,502 [Telefontasten klackern] 304 00:22:32,469 --> 00:22:34,841 [♪♪ angespannte Musik läuft] 305 00:22:37,714 --> 00:22:39,551 [Arzt] Beginnen wir mit den Grundlagen. 306 00:22:40,820 --> 00:22:42,624 Wer hat Sie heute hierher verwiesen? 307 00:22:42,757 --> 00:22:46,064 Eins. Ich habe etwas im Internet gesehen. 308 00:22:46,632 --> 00:22:48,002 [Arzt] Ich mache keine Werbung. 309 00:22:48,002 --> 00:22:49,738 Keine Werbung. 310 00:22:49,838 --> 00:22:52,677 Es war nett einer Chatroom-Diskussion. 311 00:22:53,011 --> 00:22:54,180 Aha. 312 00:22:54,380 --> 00:22:55,851 Von einem zufriedenen Kunden. 313 00:22:55,950 --> 00:22:58,790 Ja, das hat er gesagt umfangreiche Operation an ihm, 314 00:22:59,090 --> 00:23:01,494 stärkte sein Selbstvertrauen, und dann veränderte sich sein Leben. 315 00:23:01,595 --> 00:23:04,100 Ja, meine Arbeit tendiert um diesen Effekt zu erzielen. 316 00:23:04,400 --> 00:23:06,338 Sie sehen, was ich getan habe für deinen Chatroom-Freund, 317 00:23:06,405 --> 00:23:10,379 und was ich für Sie tun kann ist zu meiner Spezialität geworden. 318 00:23:10,847 --> 00:23:13,820 Ich kann dich zu einem Chad machen, Jeremy. 319 00:23:14,086 --> 00:23:15,590 Was ist ein Tschad? 320 00:23:17,026 --> 00:23:18,897 Bevor ich es dir sage Was für ein Tschad ist, 321 00:23:18,964 --> 00:23:21,000 Ich muss es dir sagen was du bist. 322 00:23:23,806 --> 00:23:25,977 Du bist ein Incel. 323 00:23:27,112 --> 00:23:28,448 Okay. 324 00:23:29,183 --> 00:23:30,385 Was ist das? 325 00:23:30,452 --> 00:23:32,691 Ein unfreiwilliger Zölibatär. 326 00:23:33,491 --> 00:23:36,933 Du versuchst es und versuchst es, und du kann nicht mit Weibchen kopulieren, 327 00:23:37,166 --> 00:23:41,274 und diese Tatsache treibt dich an im wahrsten Sinne des Wortes verrückt, nicht wahr, Jeremy? 328 00:23:41,341 --> 00:23:45,249 Dunkle Gedanken setzen von Gewalt und Pandämonie in deinem Kopf. 329 00:23:45,717 --> 00:23:48,923 Sie sind zur Erkenntnis gekommen dass es keine Rolle spielt was du tust 330 00:23:48,990 --> 00:23:51,862 oder was du sagst, wegen der Art, wie du aussiehst. 331 00:23:53,599 --> 00:23:55,035 Ich bin hässlich. 332 00:23:56,204 --> 00:23:59,778 Ich weiß, dass. Die Welt sagt es mir jeden Tag. 333 00:24:00,847 --> 00:24:04,153 Aber ich habe eine strahlende Persönlichkeit. 334 00:24:04,721 --> 00:24:07,160 Jeremy, das ist nicht deine Schuld. 335 00:24:07,694 --> 00:24:09,532 Ich möchte diesen Punkt wiederholen. 336 00:24:09,865 --> 00:24:12,504 Du hattest nichts zu tun mit deinem Aussehen. 337 00:24:12,938 --> 00:24:16,277 Es war die Schuld deines Vaters und die Chromosomen deiner Mutter. 338 00:24:16,477 --> 00:24:17,915 Ihre genetische Langweile. 339 00:24:17,981 --> 00:24:22,390 Es ist die Hand, die dir gegeben wurde, aber du bist nicht allein. 340 00:24:23,091 --> 00:24:27,934 Ich sehe so viele verschiedene Arten von starken, missverstandene Männer wie Sie. 341 00:24:28,936 --> 00:24:29,805 Ich bin verloren. 342 00:24:30,005 --> 00:24:32,510 [♪♪ angespannte Musik läuft] 343 00:24:34,514 --> 00:24:36,050 Ich möchte einen Zweck haben. 344 00:24:39,591 --> 00:24:41,328 Glaubst du, ich sollte es tun? aufstehen? 345 00:24:42,163 --> 00:24:47,172 Ich hatte einen Kollegen, als ich arbeitete, und er sagte Ich sollte Stand-up machen, also... 346 00:24:48,609 --> 00:24:49,979 Vielleicht ist das die Antwort für mich. 347 00:24:50,112 --> 00:24:52,684 Jeremy, lass mich das verkaufen direkt zu dir. 348 00:24:53,351 --> 00:24:56,224 Chads sind die gutaussehenden Männer unserer Kultur. 349 00:24:56,291 --> 00:24:58,162 Die Glen Powells. 350 00:24:58,162 --> 00:25:00,198 Einer der Hemsworths. 351 00:25:00,967 --> 00:25:03,606 Der Unterschied zwischen einem Chad und dir selbst ist 352 00:25:03,706 --> 00:25:06,177 buchstäblich ein paar Millimeter aus Knochen. 353 00:25:07,113 --> 00:25:09,083 Gemeißelte Merkmale. 354 00:25:10,753 --> 00:25:14,594 Es sind buchstäblich deine Knochen Das macht dich unerreichbar. 355 00:25:14,961 --> 00:25:18,936 Und halte dich davon fern Glück, das dir zusteht. 356 00:25:22,176 --> 00:25:23,846 Also lasst uns das beheben. 357 00:25:25,683 --> 00:25:26,952 Lasst uns ein paar Knochen brechen. 358 00:25:27,019 --> 00:25:29,724 [♪♪ angespannte Musik wird intensiver] 359 00:25:46,224 --> 00:25:47,694 Rush-Forensik. 360 00:25:47,927 --> 00:25:48,763 Irgendwelche Muster? 361 00:25:48,830 --> 00:25:50,132 Ein starker. 362 00:25:50,199 --> 00:25:51,702 Großartig. Mal sehen. 363 00:25:52,036 --> 00:25:55,743 Hier sind die Fotos des Balenciaga-Modells Ruby Rossdale, Carine de Serf. 364 00:25:55,843 --> 00:25:57,914 Bei lebendigem Leib verbrannt ein Mercedes gegenüber von Big Ben. 365 00:25:58,248 --> 00:26:01,622 Johann Groff, Lederliebhaber und Selbstverbrenner aus Berlin. 366 00:26:01,955 --> 00:26:04,327 Kein Überwachungsvideo, alles aus zahnärztlichen Unterlagen hervorgegangen. 367 00:26:04,594 --> 00:26:07,634 -Okay. -Jetzt, hier sind ihre Modelfotos. 368 00:26:07,701 --> 00:26:09,137 [lacht] Hey, warte, warte. 369 00:26:09,604 --> 00:26:11,274 Was schaue ich mir an? Das sind nicht die gleichen Leute. 370 00:26:11,340 --> 00:26:13,546 -Das ist ein Fehler. -Zahnärztliche Unterlagen. 371 00:26:14,213 --> 00:26:16,084 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas Ähnliches. 372 00:26:17,386 --> 00:26:20,192 [Jordanien] Du erzählst mir also alles Die Opfer wurden zu Vorbildern. 373 00:26:20,594 --> 00:26:23,933 Alle von ihnen. Alle seltsamerweise zwei Jahre in erfolgreiche Karrieren. 374 00:26:24,099 --> 00:26:25,770 [♪♪ spannende Musikwiedergabe] 375 00:26:25,837 --> 00:26:27,741 War... Die gleiche Modelagentur? 376 00:26:27,807 --> 00:26:29,711 Gibt es Bindegewebe? 377 00:26:29,911 --> 00:26:32,718 Nein, verschiedene Agenturen, keine Verbindung, kein Beweis sie kannten sich auch. 378 00:26:32,784 --> 00:26:35,557 Wild. Plastische Chirurgie, schätze ich. 379 00:26:36,123 --> 00:26:37,994 [Cooper] Das Beste, was man kaufen kann. 380 00:26:38,194 --> 00:26:40,466 Ja, werfen Sie genug Mounjaro hinein ein Pferd töten, und jeder kann Wangenknochen haben. 381 00:26:40,967 --> 00:26:42,470 Mounjaro, was-was ist das? 382 00:26:42,737 --> 00:26:44,941 Aufleuchten. Dir ist nichts klar dieser Leute hatten 383 00:26:45,008 --> 00:26:47,312 ein Social-Media-Profil, das Trackt nicht mit Modellen. 384 00:26:47,981 --> 00:26:50,352 Ich meine, sie lebten im Schatten. 385 00:26:52,122 --> 00:26:53,224 Schauen Sie sich das an. 386 00:26:54,160 --> 00:26:55,897 Alle Opfer wurden abgeschnitten Irgendein Kontakt 387 00:26:55,963 --> 00:26:58,234 mit jeder primären Familie oder Freunde vor zwei Jahren auch. 388 00:26:58,936 --> 00:27:00,974 Zwei Frauen waren Amerikaner, die zu Expats wurden. 389 00:27:01,140 --> 00:27:04,046 Der Deutsche behielt seinen Namen, Identität und Wohnort weil er ein verdammter Deutscher ist. 390 00:27:04,113 --> 00:27:06,985 Dieser Typ hat es benutzt um seinen Lebensunterhalt mit der Herstellung von Bratwurst zu verdienen und lebte bei seiner Mutter. 391 00:27:07,052 --> 00:27:10,727 Sie starb auf mysteriöse Weise im Alter von 18 Monaten vor natürlichen Ursachen. 392 00:27:11,194 --> 00:27:13,131 Ich habe um eine Exhumierung gebeten. 393 00:27:13,298 --> 00:27:15,770 Nun, wenn sich die Frauen ändern würden ihre Namen, dann wird es verfolgt mit Sexhandel. 394 00:27:15,836 --> 00:27:18,876 Vielleicht, aber das ist nicht der Fall Erklären Sie die Todesfälle. 395 00:27:20,813 --> 00:27:22,817 Das ist größer als ein Kartell. 396 00:27:23,786 --> 00:27:25,824 Denn das, was auch immer das ist, 397 00:27:26,224 --> 00:27:27,493 erfordert Ressourcen, 398 00:27:27,895 --> 00:27:30,700 High-Tech-Fähigkeiten, Labore, Chemiker. 399 00:27:31,568 --> 00:27:34,774 MBS, FSB. 400 00:27:47,634 --> 00:27:51,575 [♪♪ „Konfetti“ spielt] 401 00:27:51,642 --> 00:27:53,278 ♪♪ Willst du bleiben, willst du gehen ♪♪ 402 00:27:53,345 --> 00:27:57,319 ♪♪ Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht ♪♪ 403 00:27:57,787 --> 00:28:01,361 ♪♪ An meinem Geburtstag werde ich traurig ♪♪ 404 00:28:01,428 --> 00:28:05,503 ♪♪ Ich möchte zurückreden Im schlimmsten Fall ♪♪ 405 00:28:05,736 --> 00:28:07,272 Auf die Damen. 406 00:28:07,339 --> 00:28:10,412 ♪♪ Ich will immer bleiben, will gehen Willst du bleiben, willst du gehen ♪♪ 407 00:28:10,479 --> 00:28:15,823 ♪♪ Ich weiß nicht, was ich sagen soll Ich möchte alles wegwerfen ♪♪ 408 00:28:16,558 --> 00:28:18,328 ♪♪ Ich fühle mich wie ein Zombie ♪♪ 409 00:28:18,461 --> 00:28:20,600 ♪♪ Ich werde auf der Party sterben ♪♪ 410 00:28:20,667 --> 00:28:25,242 ♪♪ Ja, du wirst meinen Körper finden Vollständig mit Konfetti bedeckt ♪♪ 411 00:28:25,375 --> 00:28:27,947 Also meine Freunde Und ich habe eine Wette abgeschlossen. 412 00:28:28,481 --> 00:28:30,085 Wir alle finden dich heiß. 413 00:28:30,953 --> 00:28:32,023 Du tust? 414 00:28:32,389 --> 00:28:35,428 Ich wette, meine Freunde, dass ihr es tun würdet Kommt und feiert mit uns allen. 415 00:28:35,428 --> 00:28:37,032 Sie sagten, das würdest du nicht tun. 416 00:28:37,099 --> 00:28:41,173 „Er hatte wahrscheinlich eine Freundin, und waren nicht der Typ, der betrügt.“ 417 00:28:42,376 --> 00:28:44,647 Wer gewinnt also die Wette? 418 00:28:45,015 --> 00:28:47,988 [♪♪ „Quando, Quando, Quando“ spielen] 419 00:28:48,055 --> 00:28:49,791 Mein Geld gehört dir. 420 00:28:51,494 --> 00:28:55,570 ♪♪ Sag es mir Wann wirst du mein sein ♪♪ 421 00:28:56,739 --> 00:29:02,115 ♪♪ Sag mir, quando, quando, Quando ♪♪ 422 00:29:02,249 --> 00:29:06,490 ♪♪ Wir können eine göttliche Liebe teilen ♪♪ 423 00:29:07,459 --> 00:29:12,069 ♪♪ Bitte zwing mich nicht dazu Warte noch einmal ♪♪ 424 00:29:13,138 --> 00:29:14,306 Prost! 425 00:29:14,406 --> 00:29:16,210 ♪♪ Wann wirst du Ja sagen? Für mich? ♪♪ 426 00:29:18,448 --> 00:29:24,227 ♪♪ Sag mir, quando, quando, Quando ♪♪ 427 00:29:24,294 --> 00:29:28,636 ♪♪ Du bedeutest mir Glück ♪♪ 428 00:29:29,237 --> 00:29:33,411 ♪♪ Oh meine Liebe, Bitte sag mir wann? ♪♪ 429 00:29:34,881 --> 00:29:39,925 ♪♪ Jeder Moment ist ein Tag ♪♪ 430 00:29:40,058 --> 00:29:45,970 ♪♪ Jeder Tag scheint ein Leben lang zu sein ♪♪ 431 00:29:46,037 --> 00:29:51,014 ♪♪ Lass mich dir den Weg zeigen ♪♪ 432 00:29:51,147 --> 00:29:56,591 ♪♪ Zu einer unvergleichlichen Freude ♪♪ 433 00:29:59,329 --> 00:30:01,668 [würgt, keucht] 434 00:30:01,735 --> 00:30:03,438 [schwer atmend] 435 00:30:07,513 --> 00:30:09,450 [atmet zitternd] 436 00:30:14,828 --> 00:30:16,665 [pfeift] 437 00:30:16,732 --> 00:30:18,535 Tut mir leid, Mann, die Rechnung. 438 00:30:19,638 --> 00:30:21,508 Nein, ich habe meine bereits bezahlt. 439 00:30:21,508 --> 00:30:24,146 Aber deine Freundinnen haben es nicht getan. Sie sagten Sie haben sich darum gekümmert. 440 00:30:25,850 --> 00:30:28,221 -Wo sind sie? -Sie sind vor 20 Minuten gegangen. 441 00:30:28,421 --> 00:30:29,558 [♪♪ angespannte Musik läuft] 442 00:30:29,625 --> 00:30:31,494 Das werden 300 $ sein. 443 00:30:33,064 --> 00:30:34,500 Sie sind gegangen? 444 00:30:36,606 --> 00:30:38,609 Aber ich sehe gut aus! 445 00:30:39,176 --> 00:30:40,880 [♪♪ „el Diablo“ spielt über Kopfhörer] 446 00:30:41,113 --> 00:30:43,685 ♪♪ Ich schieße Würfel, ja Spiel mit meinem Leben, ja ♪♪ 447 00:30:43,752 --> 00:30:46,792 ♪♪ Keine Einladungen, ja Halte meinen Kreis eng, ja ♪♪ 448 00:30:46,859 --> 00:30:49,898 ♪♪ Alle meine Huren, ja Behalten Sie das Zuckergewürz, ja ♪♪ 449 00:30:50,131 --> 00:30:53,505 ♪♪ Für die Brüder, ja Ich denke nicht zweimal nach, ja ♪♪ 450 00:30:57,513 --> 00:30:59,049 [Schuss] 451 00:30:59,584 --> 00:31:00,586 [schreit] 452 00:31:00,653 --> 00:31:01,889 [Schuss] 453 00:31:02,055 --> 00:31:03,391 [♪♪ spannende Musikwiedergabe] 454 00:31:09,002 --> 00:31:10,472 -Du hast gelogen. -Ich verstehe nicht. 455 00:31:10,506 --> 00:31:11,675 Du hast gelogen! 456 00:31:12,643 --> 00:31:16,083 Du hast gesagt, du könntest mich ändern und mach mich zu einem Chad, und du hast es nicht getan! 457 00:31:17,185 --> 00:31:18,054 Du hast gelogen. 458 00:31:18,655 --> 00:31:20,694 Jetzt muss ich Steh doch verdammt noch mal auf. 459 00:31:20,893 --> 00:31:21,929 Jeremy, ich habe nicht gelogen. 460 00:31:21,996 --> 00:31:25,001 -Das hast du. Ja, das hast du. -Jeremy. 461 00:31:25,302 --> 00:31:27,607 -Ich kann das reparieren. -[Jeremy] Wie? 462 00:31:27,674 --> 00:31:29,210 Du kannst diesen Scheiß nicht reparieren. 463 00:31:29,276 --> 00:31:31,615 Es gibt noch ein weiteres Tool In meinem Arsenal haben wir nicht verwendet. 464 00:31:31,682 --> 00:31:33,284 Es ist sehr teuer. 465 00:31:34,086 --> 00:31:34,954 [Krankenschwester] Warte. 466 00:31:35,221 --> 00:31:36,357 [keucht] 467 00:31:38,461 --> 00:31:40,132 Du musst mir zuhören. 468 00:31:40,365 --> 00:31:43,338 Da ist noch etwas wir können es tun, und dann wirst du perfekt sein, 469 00:31:43,404 --> 00:31:45,643 und dann wirst du es tun Sei frei von deinem Schmerz. 470 00:31:45,977 --> 00:31:47,513 Die Ergebnisse werden Ihnen gefallen. 471 00:32:11,995 --> 00:32:13,164 Hallo. 472 00:32:13,264 --> 00:32:15,401 Ich hätte gerne deine Bitte das beste verfügbare Zimmer. 473 00:32:27,861 --> 00:32:29,163 Was machst du? 474 00:32:29,230 --> 00:32:31,167 Hör auf zu reden und tue genau das, was ich sage. 475 00:32:31,234 --> 00:32:33,337 Ich könnte dich leicht töten, Weißt du das? 476 00:32:33,404 --> 00:32:35,442 Es ist mir scheißegal. Ich habe nichts zu verlieren. 477 00:32:35,510 --> 00:32:37,212 Aber du hast alles zu gewinnen. 478 00:32:37,379 --> 00:32:38,749 Sie wird in zwei Minuten hier sein. 479 00:32:38,816 --> 00:32:40,753 Zieh dich aus und lag nackt auf dem Bett. 480 00:32:40,753 --> 00:32:42,023 Was zum Teufel? NEIN! 481 00:32:42,524 --> 00:32:44,695 Was, das wirst du einen anderen Eingriff durchführen? 482 00:32:44,761 --> 00:32:47,700 Weil ich nicht untergehe, und das tue ich nicht keine weitere Anästhesie. 483 00:32:47,700 --> 00:32:48,836 Sie werden keine brauchen. 484 00:32:48,903 --> 00:32:50,138 -[Waffenklicks] -Schau. 485 00:32:50,773 --> 00:32:53,044 Ich gebe dir keine Vorwürfe Tief im Inneren, okay? 486 00:32:53,111 --> 00:32:54,748 [♪♪ spannende Musikwiedergabe] 487 00:32:55,014 --> 00:32:56,819 Du hast getan, was du konntest. Ich möchte, dass du es verstehst dass ich das verstehe. 488 00:32:57,754 --> 00:33:00,258 Also lasst uns einfach loslegen Das ist vorbei, okay? 489 00:33:01,762 --> 00:33:03,264 Für mich gibt es keine Hoffnung. 490 00:33:04,433 --> 00:33:08,675 Also lass mich dich einfach töten und dann töte ich mich und wir werden fertig sein. 491 00:33:09,644 --> 00:33:11,180 Es ist ein schönes Zimmer. 492 00:33:12,482 --> 00:33:14,120 Es ist ein schöner Ort zum Sterben. 493 00:33:14,520 --> 00:33:16,658 [♪♪ finstere Musik spielt] 494 00:33:26,711 --> 00:33:28,515 [Aufzugsglocke klingelt] 495 00:33:45,182 --> 00:33:46,785 [klopft an die Tür] 496 00:33:46,852 --> 00:33:49,725 Zieh dich aus wie gesagt und legte mich aufs Bett. 497 00:33:49,725 --> 00:33:50,793 Du musst mir vertrauen. 498 00:33:50,859 --> 00:33:52,763 Ich vertraue niemandem. 499 00:33:53,532 --> 00:33:55,503 Gib mir eine Stunde, eine Stunde. 500 00:33:55,970 --> 00:34:00,345 Und wenn Sie nicht begeistert sind mit den Ergebnissen, Gut, töte uns beide. 501 00:34:01,515 --> 00:34:03,685 Nur damit wir es klarstellen, Ich lasse meine Waffe nicht los, 502 00:34:03,752 --> 00:34:06,423 Und wenn du versuchst zu gehen, Ich werde deinen Arsch finden. 503 00:34:20,720 --> 00:34:21,988 Wo ist er? 504 00:34:22,255 --> 00:34:23,457 Schlafzimmer. 505 00:34:58,829 --> 00:35:00,967 Wer zum Teufel bist du? 506 00:35:01,034 --> 00:35:02,469 Ich bin Claire. 507 00:35:02,536 --> 00:35:03,673 Entspannen. 508 00:35:04,139 --> 00:35:05,375 Sie sind in guten Händen. 509 00:35:14,393 --> 00:35:16,564 [Claire, Jeremy keucht] 510 00:35:20,038 --> 00:35:22,275 [Jeremy stöhnt] 511 00:35:23,812 --> 00:35:25,448 [Stöhnen geht weiter] 512 00:35:27,152 --> 00:35:29,423 [schweres Atmen] 513 00:35:34,433 --> 00:35:36,605 Bist du Krankenschwester oder so? 514 00:35:36,838 --> 00:35:38,474 Das könnte man so sagen. 515 00:35:38,542 --> 00:35:41,247 Weil ich dir sagen muss, dass ich ein bin Jungfrau, also bin ich nie fertig-- 516 00:35:41,480 --> 00:35:42,817 [Claire bringt es zum Schweigen] 517 00:35:43,451 --> 00:35:44,587 Genießen Sie die Fahrt. 518 00:35:45,589 --> 00:35:49,262 -[Claire keucht] -[Jeremy stöhnt] 519 00:36:04,193 --> 00:36:05,763 [atmet aus] 520 00:36:24,299 --> 00:36:25,736 [stöhnt] 521 00:36:29,777 --> 00:36:31,213 [grunzt] 522 00:36:32,348 --> 00:36:33,885 [klappern] 523 00:36:35,889 --> 00:36:37,993 -[surren] -[grunzt] 524 00:36:41,134 --> 00:36:42,670 [klappern] 525 00:36:49,416 --> 00:36:50,753 [stöhnt] 526 00:36:56,898 --> 00:36:58,802 [schwer atmend] 527 00:37:08,421 --> 00:37:09,490 [Jeremy grunzt] 528 00:37:09,690 --> 00:37:11,426 [♪♪ unheimliche Musik läuft] 529 00:37:14,133 --> 00:37:15,669 [grunzt] 530 00:37:20,278 --> 00:37:21,948 [schwer atmend] 531 00:37:24,754 --> 00:37:25,623 Rezeption. 532 00:37:25,789 --> 00:37:27,459 Ähm, ja, das ist das Penthouse. 533 00:37:28,562 --> 00:37:32,770 Könnten Sie bitte hochschicken ein paar Flaschen Wasser und etwas Advil, bitte? 534 00:37:32,803 --> 00:37:34,406 [keuchend] 535 00:37:34,473 --> 00:37:36,845 Und hast du? a-ein Thermometer? 536 00:37:41,754 --> 00:37:43,925 [Wasser tropft] 537 00:38:07,405 --> 00:38:08,407 [Thermometer piept] 538 00:38:08,608 --> 00:38:10,612 [♪♪ angespannte Musik läuft] 539 00:38:11,347 --> 00:38:13,985 [schwer atmend] 540 00:38:20,064 --> 00:38:21,601 [schreit] 541 00:38:25,074 --> 00:38:26,578 [stöhnend] 542 00:38:31,220 --> 00:38:32,991 [Knochen knacken] 543 00:38:33,023 --> 00:38:34,760 [schreiend] 544 00:38:42,475 --> 00:38:44,513 [grunzt] 545 00:38:57,873 --> 00:38:59,042 [schreit] 546 00:39:02,048 --> 00:39:04,520 [stöhnend] 547 00:39:06,090 --> 00:39:08,060 [Knochen knacken] 548 00:39:15,141 --> 00:39:16,744 [Stöhnen geht weiter] 549 00:39:20,151 --> 00:39:21,420 [Zahnrisse] 550 00:39:21,889 --> 00:39:24,794 [schreiend] 551 00:39:32,710 --> 00:39:35,549 [Substanzunterdrückung] 552 00:39:58,862 --> 00:40:01,601 [stöhnend] 553 00:40:05,842 --> 00:40:07,980 [Knochen knacken] 554 00:40:12,021 --> 00:40:13,925 [stöhnend] 555 00:40:28,588 --> 00:40:30,091 [stöhnend] 556 00:40:48,995 --> 00:40:50,866 [schreiend] 557 00:41:09,970 --> 00:41:12,643 [keuchend] 558 00:41:16,718 --> 00:41:18,755 [keucht] 559 00:41:27,205 --> 00:41:28,508 Ja. 560 00:41:28,842 --> 00:41:29,944 Ja. 561 00:41:30,278 --> 00:41:31,547 Ja. 562 00:41:31,848 --> 00:41:33,083 Ja. 563 00:41:38,127 --> 00:41:39,363 Ja. 564 00:41:39,597 --> 00:41:40,398 Ja. 565 00:41:40,665 --> 00:41:41,801 Ja! 566 00:41:45,509 --> 00:41:48,648 [lacht] 567 00:41:53,157 --> 00:41:54,827 -[klopft an die Tür] -Mm-hmm? 568 00:41:55,027 --> 00:41:56,931 Genomtests sind gerade eingetroffen. 569 00:41:57,533 --> 00:41:58,701 Großartig. 570 00:42:01,974 --> 00:42:04,446 -Böser als Ebola. -Nun, was machen wir? 571 00:42:04,514 --> 00:42:07,118 Wir müssen es sofort tun Alle unter Quarantäne stellen das war am Tatort. 572 00:42:07,185 --> 00:42:09,289 Nein, das tun wir nicht. Ich habe das überprüft. 573 00:42:09,289 --> 00:42:12,663 Der Virus, mit dem sie infiziert sind ist zu dicht für Aerosolkontamination. 574 00:42:12,730 --> 00:42:15,736 Die Reihenfolge ist nett eines Frankenstein-Erregers, 575 00:42:15,969 --> 00:42:20,946 nicht respiratorisch, beschissenes Liebeskind von HIV und Tollwut, aber auch nicht. 576 00:42:21,413 --> 00:42:24,888 Vorrundenshow dass das Reisebüro ist Körpersekret. 577 00:42:24,954 --> 00:42:28,595 Trotzdem Hunderte wenn nicht Tausende könnte bereits infiziert sein. 578 00:42:28,828 --> 00:42:29,631 Prototyp? 579 00:42:29,864 --> 00:42:30,966 RNA-Technologie auf jeden Fall. 580 00:42:31,099 --> 00:42:33,605 Herkunft unbekannt, aber verdammt neu. 581 00:42:33,738 --> 00:42:35,308 -Sounds im Labor gemacht. -[Chef] Ja. 582 00:42:35,375 --> 00:42:36,778 Chemische Kriegsführung? 583 00:42:36,878 --> 00:42:38,247 [Chef] Ich schließe nichts aus zu diesem Zeitpunkt. 584 00:42:38,649 --> 00:42:41,019 CDC verlangt eine tägliche Einweisung. 585 00:42:41,119 --> 00:42:43,190 -Es ist umgezogen auf höchstem Niveau. -Scheiße. 586 00:42:43,758 --> 00:42:46,998 - Hoffen wir, dass sie es richtig machen Diesmal. -Das ist eine große Sache. 587 00:42:48,233 --> 00:42:49,804 Du musst gehen Heute Abend geht es nach Venedig. 588 00:42:49,937 --> 00:42:51,608 -Geh nach Hause und packe. -Venedig? 589 00:42:51,808 --> 00:42:53,579 -Strand? -Italien. 590 00:42:53,645 --> 00:42:58,020 Ritualistischer Mord eines anderen Modells, auch eine Art Influencer. 591 00:42:58,655 --> 00:43:00,693 Der Tatort ist eine Horrorshow. 592 00:43:01,060 --> 00:43:03,063 Es gibt noch eine weitere Verbindung. 593 00:43:03,965 --> 00:43:06,437 Sie wurde positiv getestet für den Virus. 594 00:43:06,637 --> 00:43:08,273 [♪♪ angespannte Musik läuft] 595 00:43:10,746 --> 00:43:14,721 Glamouröse tote Models, Paris, Venedig. [lacht] 596 00:43:14,920 --> 00:43:16,256 Beste Aufgabe aller Zeiten. 597 00:43:16,323 --> 00:43:18,260 Ja, wenn wir das nur nicht wären Ich werde wieder im Hilton übernachten. 598 00:44:23,825 --> 00:44:25,896 [Musik endet]